Graves & Cernès Pays negue Landes de Gascogne

Saint-Léger-de-Balson


 
en graphie alibertine :

Sent Lugèir
Prononcer "Sen Lugeÿ".

Le nom gascon a été trouvé sur www.ecotourisme-landes-de-gascogne.fr/1-19007-Les-noms-de-lieux-richesse-patrimoniale.php.
Arnaudin indique comme noms gascons les variantes St Liugé, Sen-Liugéy, Sen Lugéy.
"Il se tenait autrefois dans cette localité une de ces assemblées ou pèlerinages-foires les plus fréquantés de la lande, le jour de la Saint Clair (1er juin)."

Wikipedia indique "Sent Leugèr de Balson en gascon", ce qui semble erroné : on est encore dans la zone nord-gasconne du "èir", et le gascon palatalise toujours le "l" dans un contexte comme "Balson" donc, ce serait au moins "Bauson". Mais apparemment, c’est "Balion" !

"Gentilé : Léodegariens ou Lugariens", nous dit aussi Wikipedia. Là, on va le croire, tout en déplorant une fois de plus l’incapacité à former des gentilés sans aller chercher des racines latines savantes.
Gentilés en -òt

En gascon, on peut proposer "lugeiròt". Ça irait bien à cette commune qu’on nous dit plus g(v)asconnante que la moyenne (fronton de pelote, architecture...), à tel point que Gasconha lui accorde une "estel@ de fiertat gascoune".

2023 : Gasconha.com ne peut que retirer l’"estel@ de fiertat gascoune" précédemment accordée :
 Le nouvel adressage, certifié à la BAN, fait fi des lieux-dits anciens ; exemples : la Burthe, Coutron, Bos, les Houzins... sont snobés, remplacés par impasse des buissons, rue des fougères, chemin de la Ferrière, rue des genévriers, route des châteaux...
 De plus, l’appartenance de la commune au Parc régional des Landes de Gascogne n’empêche pas la banalisation du paysage, notamment à la Burthe et à Villemégea : clôtures, style des nouvelles constructions... on passe du paysage d’airial à du périurbain sans charme.


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Léger-de-Balson :


 

 

 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document