Aure-Louron
Noms de voie gascons historiques complets
Bordères-Louron
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordères-Louron :
-
29 août 2024
(Bordères-Louron)Coumemales
IGN : Ruisseau de Coume Males -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Cami de la Contre
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Montagne de Lerm
-
29 août 2024
(Bordères-Louron)Rue det Cap det Bié
Si on traduit, ça donne quelque chose comme "rue du bout de la rue" !(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Bié de la Cassouade
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Place du Trépadé
(lo) Trepader
Prononcer "(lou) Trépadé". -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Bié de la Moulette
(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto".(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Bié de Sabathé
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè".(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Bié d’Aspe
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Cami de la Caussade Camin dera Cauçada
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Plantats
Plantat
En occitan, "plantat" veut dire "planté" (participe passé du verbe (…) -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Ber
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Aygue Mourte
(l’,er’)Aiga morta
Prononcer "Aÿguemourte" -
29 août 2024
(Bordères-Louron)Artigue Doumenge
-
29 août 2024
(Bordères-Louron)Les Arribettes Eras Arrivetas
-
16 juillet 2024
(Bordères-Louron)Bouridé
Section A, 2e feuille : Bouridé IGN : BourideBorider, Boridera
Prononcer "Bouridé, Bouridéro"... le second est la forme féminine. -
15 juillet 2024
(Bordères-Louron)Sarrat det Broc Sarrat deth Bròc
(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
15 juillet 2024
(Bordères-Louron)Esmoussas Eths Mossars
-
15 juillet 2024
(Bordères-Louron)Aouéde
-
15 juillet 2024
(Bordères-Louron)Cami de Traouersère
Traversèr, Travessèr, Traversèra, Travessèra
Traversèr, Travessèr : pron. "Trawessè, Trabessè"... Traversèra, Travessèra (…) -
15 juillet 2024
(Bordères-Louron)Pla det Cros Plan deth Cròs
(lo,eth) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs".(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Bordères-Louron)Passade
-
(Bordères-Louron)Argélès
(los,eths) Argelèrs
Prononcer "Aryélès", "Arjélès"... -
(Bordères-Louron)Soulas
Solans
Prononcer "soulans". Selon Claude Larronde, "solan" = "lieu exposé au (…) -
(Bordères-Louron)Artigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
(Bordères-Louron)Puyaous
(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Bordères-Louron)Prat Mayou
-
(Bordères-Louron)Pradaous
(lo,eth) Pradau
Prononcer "(lou) Pradàw". -
(Bordères-Louron)Pontet
(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
(Bordères-Louron)Plas
-
(Bordères-Louron)Camous
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…) -
(Bordères-Louron)Plagnère
-
(Bordères-Louron)Pla
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Bordères-Louron)Peyras
(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…) -
(Bordères-Louron)Pénère
-
(Bordères-Louron)Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Bordères-Louron)Oubac
-
(Bordères-Louron)Mourou
(lo) Moron
Prononcer "Lou Mourou(ng)". -
(Bordères-Louron)Cap de Pount
Capdepont + Cap de Pont
Prononcer "Cap dé poun". Bout du pont. -
(Bordères-Louron)Lias Liars
(lo,eth) Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…) -
(Bordères-Louron)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Bordères-Louron)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Bordères-Louron)Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…) -
(Bordères-Louron)Hosse
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
(Bordères-Louron)Hayau
-
(Bordères-Louron)Hausses
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
(Bordères-Louron)Glère
-
(Bordères-Louron)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Bordères-Louron)Courréges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)
