Noms gascons (en graphie alibertine)

• (la,era) Partòla

  2 octobre - Tederic Merger
• (la,era) Pòrta nava

  2 octobre - Tederic Merger
• (la) Bobena

  30 septembre - Tederic Merger
• (la) Pèça magra

  30 septembre - Tederic Merger
• (lo) Camp merdèr

  30 septembre - Tederic Merger

• mossaron / mousseron, champignon

  30 septembre - Tederic Merger
• alegre / allègre, alerte

  30 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « alègrẹ, allègrẹ,-gri,-e adj. et s. – Allègre, (…)
• cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche

  16 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…)
• repaus / repos

  11 septembre - Tederic Merger
• aligar / couvrir de vase, de limon

  11 septembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « aligà v. – Couvrir de vase, de limon. » « aligàs (…)

Prénoms gascons

• Nadau

  29 avril 2005

  | 3
• Amic

  29 avril 2005

  | 3

  "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté (…)

• 7 avril
  
  (Sainte-Bazeille)

  Rue des Cohes
  Le CN semble écrire autre chose que "des Cohes" : de Cahos ?

• 7 avril
  
  (Sainte-Bazeille)

  La Tuque
  CN : Tuc (en bord de Garonne, face à l'île Gridon) IGN 1950 : Tuque (au même endroit que pour le (…)

  La Tuca
  Prononcer "La Tuque", "La Tuco"...

• 7 avril
  
  (Sainte-Bazeille)

  Monplaisir
  La graphie "Montplaisir" est sans doute erronée. Monplaisir, lieu-dit ancien, est maintenant le (…)

• 7 avril
  
  (Couthures-sur-Garonne)

  Place de la Cale

• 7 avril
  | 1
  (Couthures-sur-Garonne)

  Petite Métairie
  CN (B2) : Petite Métérie Traduction de Labourdette ?