Images et noms de lieu de Tonneins et alentours.
(tonens.gasconha.com)
Tonneins ("Tonens" en gascon, à prononcer Tounén ou Tounéns), c'était la manufacture de cigarettes.
C'est toujours un arrêt sur la ligne de chemin de fer Bordeaux-Agen-Toulouse, donc sur l'anneau gascon. Le marché du samedi matin vaut le déplacement.
En soignant et en animant son patrimoine du centre-ville et ses balcons sur Garonne, en affirmant son appartenance gasconne, Tonneins attirera les visiteurs et de nouveaux habitants.
[Tederic]
Près de l'étang de la Masière, ancien bras de Garonne.
Le bloc de droite, qui semble ne plus servir à l'habitation, est un exemple de la maison décrite ci-dessous (recopie d'un panneau informatif sis au port de Villeton) :
"En moyenne Garonne, la maison ne s'est pas formée sur place par le biais d'une lente adaptation aux conditions locales, elle est née ailleurs, parfois, pour certains de ses éléments, fort loin. La base de cet habitat traditionnel est fournie par la construction de type Basque à grange centrale et façade précédée d'un large auvent-remise appelé "balet", protégé du soleil par des planches à claire-voie souvent noircies au goudron."
Castagnon, Castagnou
en graphie occitane normalisée :
Castanhon
"on" (qui se prononce entre "ou" et "oung" selon les endroits) est un suffixe courant en Gascogne, et plus généralement en Occitanie, à valeur diminutive.
Donc, "castanhon" devrait avoir le sens de diminutif de "castanh", ce dernier semblant une abbréviation de "castanhèr" (châtaigner).
oc. gascon : castanha
français : châtaigne
Se prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne pas prononcer le "r" final), et aussi, semble-t-il, castanh tout court : châtaigner
"arbre pouvant atteindre 30 m et plusieurs milliers d'années" [Gilles Granereau] castanhèra, castanhèda : châtaigneraie
Une expression tirée de V. Lespy (proverbes du pays de Béarn - éditions Lacour): Qu'a castanhat ! Veut dire "il a récolté les châtaignes". Comme la récolte des châtaignes est la dernière de toutes, l'expression veut dire (en moins guerrier) "il a tiré ses dernières cartouches".
Qui me podesse dìser que mon nom qu'es pas gascon ?
Auteur : Miquèu.R.CASTANH
05/08/05
La présence anglaise et écossaise dans le pays de Buch a surement laissé des traces patronymiques autour du bassin, des noms comme descot ou castaing seraient peut-etre d`origine britannique, mon grand pere me disait pour Descot que lui petit les Escot etaient ceux qui venaient d'Ecosse et Castaing peut etre casting ou asting.
En effet certaines famille du pays de Buch sont blonds au yeux bleux et frises ce qui ne rappele pas vraiment le type courant des gens du Buch dans les temps anciens, je connais personnelement des vieilles famille du Buch qui ne presentent pas ce type particulier du petit brun et trapu..... alors
Auteur : Dieu
30/06/06
Réponse de Gasconha.com : Pour Castaing, il n'y a guère de doute que c'est "Castanh" (châtaigner).
Attention de ne pas surestimer la présence anglaise ou britannique en Pays de Buch, et plus généralement en Gascogne bordelaise !
Tordem lou còt en totas aquèras peguessas :
La prétendue présence anglaise en Aquitaine est une INVENTION à l'exception de 2 ou 3 familles bourgeoises bordelaises (Scott, Swynburn, Redcliff, Shorthoise).
La chevalerie gasconne, sous le captal de Buch (Jean de Grailly d'origine normande), les sires de Curton, de Pommiers, de Lestrade, de Rauzan, de Mauléon, de la Nau, d'Aulède... n'avaient rien à voir avec les bords de la Tamise ou de la Tweed.
Voir les Chroniques de J. Froissard et surtout Ribadieu.
Auteur : David Escarpit
16/02/08
David Escarpit affirme que le célèbre Johan de Grailly (+ 1376), captal de Buch et compagnon du Prince Noir était issu d'une famille normande...
En fait, les Grailly ou Greilly étaient originaire de Grilly dans une région qui était alors unie au comté de Savoie et qui est maintenant dans le département de l'Ain. fr.wikipedia.org/wiki/Grilly
Auteur : Guilhem Pépin
03/05/08
C'est une hypothèse, même si en domaine français, il me semble difficile de pouvoir affirmer une adéquation totale entre un patronyme et un toponyme.
La piste normande me semblait la plus plausible pour le peu que j'en savais.
Auteur : David
06/05/08
Cher David,
Je viens d'apprendre que David Escarpit et "David en colerassa" sont la même personne.
Je suis un peu déçu.
Bref, quand vous aurez fini de tordre le cou, avec raison, à la légende de l'occupation anglaise en Gascogne, n'oubliez pas de tordre aussi celui de toutes les couillonnades occitanistes, avec leurs mythes fondateurs style "cathares" et autres "troubadours", qui ont autant leur place en Gascogne que les hordes anglaises défilant au pas cadencé dans les rues de Bordeaux.
Auteur : P.Lartigue
25/05/09
Le fantasme d'une Gascogne coupée de l'ensemble occitan pour être rattachée à une fantasmagorie basco-aquitanique ne mérite qu'un sourire de compassion. Le courant spirituel que l'on appelle "catharisme" tout en usant et abusant de ce nom s'est manifesté en Marmandais (il faut sortir, un peu...). Quant aux troubadours... Les bras m'en tombent... Je traduis en ce moment les poèmes de Pèire de Gavarret, trobaire gascon et gentilhomme du pays de Benauge, grand adepte des joutes poétiques à la manière de Guiraud de Bornelh. J'ai oublié, également, le nom de ce grand trouveur médoquin...
Bref... à quoi bon perdre mon temps. Fantasmez tant que vous voudrez, que m'importe à vrai dire !
Auteur : David
13/09/09
Bonjour David,
La compassion est un beau sentiment qui vous honore.
Je suppose cependant que si tout cela vous importait si peu vous ne prendriez pas le temps de répondre.
Quand vous aurez fini de traduire ce bon Pèire de Gavarret, prévenez-moi.
Auteur : P.Lartigue
15/09/09
Au fait David. Laissez moi donc rêver de Vasconie tout comme je vous laisse rêver d'Occitanie.
A chacun son trip. Après, chacun y colle les justifications qu'il souhaite.
Moi, je me sens plus chez moi à Donostia qu'à Narbonne, ça me suffit et je n'ai pas envie d'argumenter. Gora Baskoinia !
Avatar récent de cette tendance regrettable à tourner le dos à la Garonne.
Parking du Leclerc. Pas très jolis ces containers, surtout les dépôts devant. Manque de civisme des citoyens.
Auteur : inconnu
19/10/06
Réponse de Gasconha.com : Eh oui. Mais la mairie fait-elle ce qu'il faut pour éduquer le citoyen ? Certes, c'est difficile...
On compte trop sur les élus.
Un élu n'occupe pas sa fonction parce qu'il y a été formé, mais parce que le peuple (le bon peuple) l'y a installé, pas toujours pour des raisons bien objectives, surtout en zone rurale ou semi-rurale.
Le maire de certaine commune riveraine de Garonne que je connais bien ne cache pas ses pratiques clientélistes "rad-soc" comme il dit.
Auteur : David
11/09/08
Bien sùr que c'est pratique ! -- mais trop souvent des --buveurs de biéres--- y séjournent -- et balancent leurs bouteilles vides --- il y en a partout des morceaux de verres brisés --- baissez les yeux --- et jusqu'en bas de la Garonne nous marchons sur des bris de verre--
Vous avez remarqué des rues, des édifices, des maisons isolées, des coins de campagne (etc...) qui :
sont injustement menacés,
méritent d'être connus (par exemple pour leur architecture, d'hier ou d'aujourd'hui),
sont chargés d'histoire (même d'une histoire très locale),
portent des noms que tout le monde ne sait pas décrypter ou prononcer (des noms gascons, ou "patois", par exemple),
donnent des idées pour l'avenir,
etc...
Proposez-les ici, avec une photo* et le commentaire qui permettra au public de partager votre passion !
*Les photos doivent être envoyées séparément, par e-mail.
Attention :
Les lieux proposés doivent s'accorder avec "l'esprit" de Gasconha.com, et son domaine géographique : la grande Gascogne, entre la mar, la Garonne et les Pyrénées, et même, au Sud des Pyrénées, le reste du domaine vascon...
Gascogne - débat
Pays de Buch
