Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Voici un article un peu expérimental qui fait le tour des mots et expressions francitans/franscons dont j’ai hérité par ma famille. J’y inclus des mots entendus sur le tard.
Evidemment, je passe (...)
Derniers articles & articlòts
Mon français régional hérité Les correspondances B/G et B/M J’ai déjà évoqué à plusieurs reprises la correspondance B/G en gascon, et on connaît aussi la correspondance B/M. Cet article a pour but de recenser les différents mots concernés, y compris en (...)
Noms de lagunes 
NOMS DE PERSONNES : lagune d’Alby, de Barlan, Barreau, Barreyre, Baudoin, de Bigourdan, de Biourge (nom belge !), Bouzac, de Cadette, de Chot (diminutif d’un prénom du type Ramon > Ramonishòt, (...)
Les toponymes de type « tarde/roule » + « dîner/boire » dinnar Trigodin(n)a(s), Triguedin(n)a(s), Trigodinat, Trigadinat, Trigadino, Trigo Dinna, Trigue Dinnas, Trigues Dina, Triguidina (60 lieux en Guyenne surtout, ainsi que dans le Tarn, l’Aude, le (...)
Derniers grans de sau (forums)
-
1er décembre – hèr (ajout de GSG)Hèr (du latin ferrum), le fer. Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir Morà ! Le (...) -
29 novembre – Un tchic de toutIl est SORTI de...Caupenne. (Pour dire : Il est venu de...) -
29 novembre – Los tres mondes de BusèthLa fiche Wikipédia de Buzet explique bien ce déplacement du centre depuis le château (au début des côteaux) vers le (...) -
29 novembre – Que hè plasé !A la fin dou men prouseÿ sous marcats sus Radio Pais (clicà meÿ haout ou aci), que parli d’un productou de Mézïn qui me (...) -
29 novembre – Vue sur les Pyrénées. Des preuves ?Aujourd’hui les revoilà depuis les hauteurs de Fonroque à 5 minutes de Monbazillac sur les coteaux Bergeracois les (...) -
27 novembre – A la recherche de Nart, NardJ’abonde dans le sens du "linguiste éminent" évoqué plus haut : A bisto de nas, le mot français (mais qui ne semble pas (...) -
26 novembre – ArtiguenartIl existe un verbe enartar qui signifie “élever, dresser”, du lat. inaltare. Nart serait donc plutôt une variante de (...) -
26 novembre – Artiguenartun lieudit dans commune du couserans est artiguenart ( aujourd’hui artiguenard) . Travaillant sur le thème de la (...) -
25 novembre – Los AirausRàdio País - Cronica d’Athos, Portos e Regaspros #24 : Los Airaus* (Gaby) *airaus o eiriaus ? (les airiaux) lo dusau (...) -
25 novembre – prenomJ’ai entendu " Pétit noum " pour préciser prénom et nom.
Derniers mots
-
pròpi / propre, qui appartient à Accent tonique sur prò ! propietat (proupiétatt) : propriété -
mairau / maternel Prononcer "maÿràw". mair = mère
Prénoms gascons
-
Potona Poton Poutoune Poutoun, Poutou A priori "poton", de Gascogne jusqu’en Provence, signifie "baiser". Ce n’est probablement pas (...) -
Martina Martin Existís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin. Lo prenom Martin (sovent francisat (...)
Carte clicable des Pays de Gascogne
Tweets by ReGasPros
qui de tots dus hasè mei trista mina
Lòcs
-
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le futur nouveau monde ?
Reverra-t-on des commerces de proximité dans les petits bourgs gascons ? Il faudrait alors jouer (...) -
(Buzet-sur-Baïse)
Bacalan
Le lieu : Il parait coincé entre la Baïse et le canal de Garonne. Pourtant, il semble que (...) -
(Saint-Julien-en-Born / Sent Julian de Bòrn)
Grand Chambres (ou Chandre) ?
Philippe doit pouvoir nous aider sur la signification de ce lieu-dit.Lissandre, Lishandre, Litsandre
Alexandre. -
(Buzet-sur-Baïse)
rue de Ramounas
IGN et FANTOIR : rue de Ramounas Pour illuster cette rue, une activité qui y est installée* : (...)Ramonàs + Arramonàs
Prononcer "Ramounàs". (Ar)ramon + augmentatif -as -
(Plaisance-du-Touch)
Léchandre
IGN et Cad. napo. (Section F des Bastards, 2ème feuille) : le Chandré (!) Cad. napo. (Section F (...)
-
(Tournefeuille)
chemin de l’Haut Saut
"chemin de l’Haut Saut" est donné à la fois par l’IGN et le FANTOIR ! Il doit s’agir du ruisseau de (...)
(l')Aussau
Prononcer "Awssàw". Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait signifié (...) -
(Buzet-sur-Baïse)
Le ruisseau de Fongrane
L'arriu de Hongrana / L'arriw de Houngràno
La photo montre en bas à gauche le passage (difficile de dire que c’est un pont) qu’emprunte (...)
Pays gascons
-
Astarac -
Nébouzan Nebosan https://fr.wikipedia.org/wiki/N%C3%A9bouzan -
Pays negue País negue https://fr.wikipedia.org/wiki/Parlar_negre
qui de tots dus hasè mei trista mina 
